Vous êtes ici : Accueil > Elémentaire > Années antérieures > 2014/2015 > CP-CE1 de Madame CHRUSCIEL > Correspondants allemands
Publié : 22 mai 2015

Correspondants allemands

Jeudi 21 mai, les élèves de CP-CE1 ont reçu leurs correspondants allemands de la Kreuzbergschule de Merzig. Les élèves les ont tout d’abord accueillis à l’école de musique avec un chant en allemand, Das Schweinchen, préparé pour l’occasion. Après quoi, ils auront pu également apprécier un chant franco-allemand Der Hampelmann préparé par leurs partenaires allemands. Le premier contact établi, les correspondants ont ensuite suivi les CP-CE1 jusqu’à leur classe. Répartis en deux groupes, chaque CP-CE1 a ensuite invité son correspondant à le rejoindre dans la classe indiquée. Les élèves ont ensuite partagé, tous ensemble, un goûter préparé par les parents des élèves de notre école. L’occasion pour eux de faire, à leur manière, plus ample connaissance. Le goûter terminé, il est temps de démarrer les premières activités de la journée. Les élèves ont ainsi profité, dans un premier temps, d’un moment de lecture offerte pour découvrir, côté allemand, ou redécouvrir, côté français, l’album intitulé Le Loup qui voulait changer de couleur appelé aussi Der Wolf der seine Farbe nicht mochte, dans la langue du pays voisin. L’occasion pour chacun, de retravailler le nom des couleurs et des jours de la semaine, dans les deux langues. Les élèves allemands auront pris plaisir à deviner jour après jour la nouvelle couleur choisie par le loup de l’histoire, proposant à chaque fois le jaune, sans succès ! Voilà, il est temps pour chacun de fabriquer son propre livre ! C’est ainsi que les élèves français ont travaillé sur l’histoire en allemand. Aidés de leurs correspondants, ces derniers ont pu ordonner leurs images suivant la trame de l’histoire. Puis, ce fut au tour des élèves allemands de réaliser le même travail, aidés cette fois de leur partenaire français. Un vrai travail d’équipe s’est alors imposé ! Und jetzt eine Pause !! L’heure de midi ayant sonné, tous se sont retrouvés dans la cour de l’école autour d’un barbecue, largement apprécié de tous. Après avoir rempli leur estomac, les élèves ont profité d’une large récréation avant la poursuite des activités. De retour en classe, les élèves de CP-CE1 et leurs correspondants allemands ont participé à un jeu de plateau sur le thème de l’album. L’occasion pour chaque binôme de s’installer à nouveau aux places indiquées et de démarrer une partie, après explicitation des règles du jeu. Eh oui, le jeu est un excellent moyen de communication permettant de faire tomber la barrière de la langue ! Voilà, il est déjà l’heure de se quitter. Une fois encore nous remercions tous les élèves, parents et enseignants pour cette belle journée riche en échanges tant sur le plan culturel que humain. Jeudi 25 juin et vendredi 26 juin, ce sera au tour des CM2 de se rendre chez leurs correspondants allemands à Merzig, pour deux journées intenses marquées d’abord par une répétition générale de leur pièce de théâtre, à savoir la mise en scène de leur conte franco-allemand, avant la représentation prévue le lendemain !