Le Biculturel au Collège Garang

Qu'est ce qu'une section biculturelle ?

Le collège Garang de Creutzwald bénéficie officiellement depuis septembre 2004 d'une section biculturelle. Ainsi s'est instaurée une continuité entre le premier et le deuxième degré sur les sites biculturels de Creutzwald en ce qui concerne l'enseignement de l'allemand et en allemand. En effet, les élèves des écoles primaires La Houve et Schuman bénéficient depuis la maternelle d'un enseignement précoce de la langue allemande qui leur est donné par leurs professeurs habilités et par des locuteurs natifs (éducateurs de jeunes enfants ou maîtres allemands). Déjà à l'école primaire, les élèves de ces établissements bénéficient d'un enseignement de modules en allemand (DNL), il semblait alors nécessaire et naturel d'assurer la continuité de cet enseignement au collège. Le collège Garang s'est donc porté candidat et a été choisi pour accueillir la section biculturelle du second degré.

Au collège Garang, l'enseignement biculturel est assuré de la 6^e à la 3^e et comprend :

 4h d'allemand (3h réglementaire + 1h de renforcement),

 1 h de DNL mathémathiques

 1h de DNL musique.

Possibilité de continuer après le collège?

Si les élèves biculturels souhaitent prolonger cette formation intensive, dans un esprit de continuité de leur cursus biculturel et ce, quelque soit leur projets professionnels futurs (En effet, même si le point central de leurs études n'est pas l'apprentissage des langues, la maîtrise de l'allemand est un atout indéniable dans un monde professionnel de plus en plus international et où flexibilité et mobilité deviennent inévitables).

Deux possiblités s'offrent à eux :

 La section européenne du lycée Felix Mayer (voir le lien - ci dessous)

http://www3.ac-nancy-metz.fr/lyc-felix-mayer-creutzwald/article.php3?id_article=91

http://fr.wikipedia.org/wiki/Section_europ%C3%A9enne

 La section Abibac (au Lycée Poncelet de Saint Avold par exemple)

http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/CollProuveLaxou/p4-Abibac.htm