Vous êtes ici : Accueil > Outils pour la classe > Jeux mathématiques bilingues

Jeux mathématiques bilingues en douze langues : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, croate, espagnol, italien, portugais, roumain, russe et serbe.
Ces jeux mathématiques ont été crées par l’APMEP.
Les traductions et les adaptations de ces jeux pour une utilisation avec des élèves allophones ont été réalisées par le CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz.

Articles

  • Losanges - Janvier 2017

    Pour réaliser ce jeu, l’élève a besoin de 2 fiches.
    Une fiche consigne selon le niveau de difficulté souhaité : fiche 1.1 (avancé), fiche 1.2 (intermédiaire) ou fiche 1.3 (débutant).
    Une fiche matériel : fiche 1.4 (si impression en noir et blanc) ou fiche 1.5 (si impression couleur)
    La solution se trouve en fiche 1.6

    Lire la suite

  • Les trilosanges - Janvier 2017

    Pour réaliser ce jeu l’élève a besoin de 4 fiches :
    Une fiche consigne selon le niveau de difficulté souhaité : fiche 2.1 (avancé) ou fiche 2.2 (intermédiaire).
    Trois fiches matériel (fiche 2.4 en 3 exemplaires).
    La fiche d’aide (fiche 2.3) est à distribuer si l’on souhaite apporter à l’élève un étayage supplémentaire.
    La solution se trouve en fiche 2.4

    Lire la suite

  • Les combis - Janvier 2017

    Pour réaliser ce jeu l’élève a besoin de 3 fiches :
    Une fiche consigne : fiche 3.1
    Deux fiches matériel : fiches 3.3 et 3.4
    La fiche d’aide (fiche 3.2) propose trois étayages distincts à découper selon les pointillés et à distribuer à l’élève en fonction de ses besoins.
    La solution se trouve en fiche 3.5

    Lire la suite

  • Les sphinx - Janvier 2017

    Pour réaliser ce jeu, l’élève a besoin de plusieurs fiches :
    deux fiches consignes (fiche 4.1 et 4.2)
    deux fiches matériel (fiche 4.4 en 2 exemplaires)
    La fiche d’aide (fiche 4.3) propose trois étayages distincts à découper selon les pointillés et à distribuer à l’élève en fonction de ses besoins.
    La solution se trouve en fiche 4.5
    Remarque : la consigne 2 n’est réalisable que par des élèves de collège à partir de la classe de (...)

    Lire la suite

  • Les carrés de Mac Mahon - Février 2017

    Pour réaliser ce jeu l’élève a besoin de plusieurs fiches :
    la fiche consigne : fiche 5.1
    la fiche matériel : fiche : 5.4
    Si besoin, une fiche supplémentaire d’aide peut être distribuée : fiche 5.2 (aide intermédiaire) ou fiche 5.3 (aide maximale).
    La solution se trouve en fiche 5.5

    Lire la suite