Fresques de Pompéi - Herculanum : Ariane et Thésée

   
  Quem procul ex alga maestis Minois ocellis
(...) prospicit, heu,

Prospicit et magnis curarum fluctuat undis.
(Catulle LXIV, 60 sq.)
Il s'éloigne
et, depuis les algues, la Minoïde, aux grands yeux tristes, le fixe là-bas, hélas !
là-bas, et les chagrins la roulent, de leurs grandes vagues.
 
Pompéi, VI, 9, 2 (Maison de Méléagre) 
Ariane abandonnée par Thésée
Fresque, 76 X 70 cm.
IVe style
Naples, Museo Archeologico Nazionale Inv. 9051.
  Thesea cedentem celeri cum classe tuetur 
Indomitos in corde gerens Ariadna furores ...
(Catulle LXIV, 53-54)
Dirigeant ses regards vers Thésée, qui part avec sa flotte rapide,
le cœur lourd de fureurs implacables voici Ariane ...
 
Pompéi, VI, 15 1 (Maison des Vettii)
Ariane abandonnée par Thésée
IVe style, époque de Vespasien.
  necdum etiam sese quae uisit uisere credit,
utpote fallaci quae tum primum excita somno
desertam in sola miseram se cernat harena....
(Catulle LXIV, 55 sqq.)
Tout ce que voient ses yeux, ses yeux refusent toujours d'y croire ;
et en effet, elle vient de s'éveiller d'un sommeil trompeur
pour se retrouver abandonnée, la pauvre, sur une plage solitaire...
 
Herculanum
Ariane abandonnée par Thésée
1er s. après J.C.
Londres, British Museum
  Immemor at iuuenis fugiens pellit uada remis,
irrita uentosae linquens promissa procellae...
(Catulle LXIV, 58 sq.)
... tandis qu'oublieux le jeune homme en sa fuite bat les ondes de ses rames,
laissant ses vaines promesses au vent de la tempête...
 
Pompéi, IX, 2, 5 (Maison d'Ariane abandonnée) rue de Stabies

Le réveil d'Ariane
40 x 42 cm
Photographie ancienne, 1931 (tableau aujourd'hui effacé)
 
Pompéi
Le réveil d'Ariane
Naples, Museo Archeologico Nazionale inv. 9046


Herculanum, IV, 4 (Maison de l'Alcôve)

Ariane abandonnée par Thésée
1er s. après J.-C. 
  Castellamare di Stabia, Villa de Varano dite d'Ariane

On a vu un temps dans ce fragment le reste d'un tableau représentant l'abandon d'Ariane par Thésée. On reconnaît plutôt aujourd'hui l'image d'Hippolyte qui s'éloigne de Phèdre, troublé ...

IVe style, époque néronnienne-flavienne
140 x 70 cm
Antiquarium de Castellamare.

Dans cette villa, in situ, voir encore  Ariane découverte par Dionysos
  Voir aussi les tableaux du "Vase François"
 
HISTOIRE D'ARIANE EN TABLEAUX  - [PAGE 1]  [PAGE 2] [PAGE 3] [PAGE 4] PAGE 5 [PAGE 6] [PAGE 7] [PAGE 8] [PAGE 9] [PAGE 10 ]
Catulle : commentaire Album Thésée Ariane : accueil Langues anciennes Nancy-Metz