• L’équipe du Centre Transfrontalier vous souhaite ses Meilleurs Vœux pour 2017.

• L’équipe langues vivantes
  • L’équipe du Centre
• Les missions du Centre
  • Historique du Centre
  • Les missions
• Les partenaires
  • INTERREG et SESAM GR
  • Les conventions avec l’Allemagne
  • Les partenaires
  • Nos partenaires pour la formation
• Auto formation
  • Les formations proposées
    • Formations proposées par le Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) de Sarre
  • Les formations continues à distance
    • Liens utiles
• Nous trouver, nous contacter
  • Accès au Centre Transfrontalier
  • Nous contacter

• Dispositifs d’enseignement de l’allemand en Moselle : 1er degré
  • Dispositif biculturel : DEAA 6h ou 9h
  • Ecoles maternelles bilingues : Elysée 2020
  • Horaires d’enseignement de l’allemand en DEAA
  • L’école maternelle franco-allemande de Liederschiedt
  • Le projet pédagogique DEAA
  • Projet d’immersion en maternelle biculturelle
• Dispositifs d’enseignement de l’allemand en Moselle : 2nd degré
  • Second degré : le projet MOSA - collège
  • 2nd degré : ABIBAC
  • 2nd degré : Sections européennes allemand au lycée
  • 2nd degré : Sections européennes allemand au lycée professionnel

• Accès à E-Sidoc/ Recherche et réservation
  • E-SIDOC
  • Règlement du CDI
• Sélections d’albums par thème
  • Fasching und die Farben
  • Auf dem Bauernhof
  • Der Herbst
  • Der Sommer
  • Frühling / Ostern
  • Frühling/ die Familie
  • Kamishibai et CD
  • Le cirque
  • Les valises thématiques MOBIBIB
  • Sankt Nikolaus und Weihnachten
  • Schulanfang

• Echange franco-allemand de maîtres du 1° degré 2017/2018
• Bulletin d’information n°1
• Continuité pédagogique en allemand ou en anglais
• GRANDE ACTION-FORMATION AUTOUR DU NOUVEAU CIRQUE
• réouverture du Centre

• Bulletins d’informations du CTF
  • Bulletins INFO : 2016 / 2017 / 2018 / 2019/2020
• Nouveautés et dernière minute
  • ALLEMAND Projet Bande Dessinée (Projet SESAM’GR) Une classe belge recherche une classe de CM2 pour ce projet (2017-2018)
  • Appel à candidatures 2018 - Bourses GOETHE
  • Bulletin d’information
  • Bulletin d’information
  • Bulletin d’information
  • Bulletin d’information
  • Calendrier culturel franco-allemand
  • Calendrier de l’Avent Noël 2019
  • Choix de l’allemand : ses atouts
  • Concours "On y va- auf geth’s- let’s go !"
  • Concours Kamishibai Plurilingue 2017-2018
  • Concours OFAJ Tele-Tandem® 2017 : présentez votre projet franco-allemand réalisé en 2016-2017
  • Das neue Kinderkarussell- Nouvelle édition
  • date limite 19 octobre
  • Découvrez le calendrier de l’Avent avec vos élèves !
  • Echanges franco-allemands
  • HORAIRES D’OUVERTURE du CTF
  • Livrets scolaires - Repères de progressivité format ODS
  • Méthode Komm, wir spielen !
  • Rentrée 2017/2018
  • Séminaire transfrontalier d’éducation au vivre ensemble démocratique
  • Stages de perfectionnement linguistique
  • STATIONENLERNEN - TRAVAIL EN ATELIERS
  • Voeux
• Manifestations
  • Bastogne im Herzen der Grossregion 17-18/09/2016
  • Bildungskooperation Deutsch
  • Concours de théâtre de l’Institut français de Sarrebruck
  • Concours de théâtre franco-allemand
  • Deutschlehrertag - Journée des germanistes - 26/11/2016
  • FAITES DE L’ ALLEMAND 16 MARS 2017
  • FAITES DE L’ ALLEMAND 28 MARS 2019
  • Journée d’information et mise en réseau SARREBRÜCK 6/09/2016
  • Journée transfrontalière des enseignants de langue - 23 mars 2019
  • Proposition de stage linguistique en tandem franco-allemand du 21 au 27 octobre 2018 à Mayence / Allemagne
  • Archives
    • Commémoration du traité de l’Elysée - 22 janvier 2009 - Limbach/Kirkel
    • Commémoration du traité de l’Elysée : journée franco-allemande du 22 janvier 2008
    • Congrès international sur le plurilinguisme
    • Exposition au Centre Transfrontalier : Als die Mauer fiel...
    • Rencontre nationale sur l’actualité de l’apprentissage précoce de l’allemand en France
    • Séminaire de contact Comenius à Eupen en Belgique
    • 28 juin 2010 : Lâcher de ballons pour le projet Trilingua à Rimling
  • Faites de l’allemand
    • FAITES DE L’ALLEMAND

• Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
  • Niveau A1
  • Niveau A2
  • Niveau B1
• Les programmes officiels
  • Cycle 1 : BO
  • Cycle 3 : programmes et ressources
• Programmations linguistiques
  • Consignes en allemand
  • Programmation dispositif DEAA 3 heures
  • Programmation en allemand du CP au CM2 - DISPOSITIF NATIONAL
  • Programmation en anglais du CP au CM2 - DISPOSITIF NATIONAL
  • Programmations du CP au CM2 (accompagnée de propositions d’activités et de supports variés).
• Progressions thématiques
  • Activités ritualisées au cycle 2 (Cycles 1 et 2 pour le DEAA)
  • Activités ritualisées
    • Activités ritualisées du cycle 1 au cycle 3
    • Progression spiralaire - METEO
  • Météo
    • Dossier météo
    • Météo CP-CM2 : supports d’activités pédagogiques
  • Structures interrogatives
    • Utiliser les structures interrogatives en ALLEMAND
    • Utiliser les structures interrogatives en ANGLAIS

• Lien vers les padlets allemand

• Mots transparents ALL et ANG
  • Exploiter les mots transparents anglais et allemands aux cycles 2 et 3
• Méthodes d’apprentissage
  • Les méthodes d’apprentissage
    • Liste des méthodes
    • Programmations CM1-CM2 (en lien avec la méthode "komm wir spielen")
    • Proposition d’outils pour le cycle 3 et les SEGPA
    • Référentiel à partir de Lilli Marzipan 1 et 2
    • Sing und spiel : nouvelle méthode d’allemand pour (primo-débutants) cycle 2
  • Apprendre par le jeu
    • Liste de jeux disponibles au CTF
• L’oral du CP au CM2
  • Démarrer à l’oral du CP au CM2 (Allemand et Anglais)
    • Entrainement CM2
    • CP Allemand
      • Eléments visuels CP
      • Enregistrements CP
      • Entrainement CP
      • Mots transparents CP
      • Visuels consignes et instructions
    • CE1 Allemand
      • Eléments visuels CE1
      • Enregistrements CE1
      • Entrainement CE1
      • Mots transparents CE1
      • Visuels consignes et instructions CE1
    • CE2 Allemand
      • Eléments visuels CE2
      • Enregistrements CE2
      • Entrainement CE2
      • Visuels consignes et instructions CE2
    • CM1 Allemand
      • Eléments visuels CM1
      • Enregistrements CM1
      • Entrainement CM1
      • Visuels consignes et instructions CM1
    • CM2 Allemand
      • Eléments visuels CM2
      • Enregistrements CM2
      • Visuels consignes et instructions CM2
    • CP Anglais
      • Chansons CP
      • Comptines CP
      • Eléments visuels CP
      • Mots transparents CP
      • Progression - Validation - Entrainement CP
      • Virelangues CP
      • Visuels consignes et instructions CP
    • CE1 Anglais
      • Eléments visuels CE1
      • Progression - Validation - Entrainement
      • Visuels consignes et instructions CE1
    • CE2 Anglais
      • Eléments visuels CE2
      • Progression - Validation - Entrainement CE2
      • Visuels consignes et instructions CE2
    • CM1 Anglais
      • Eléments visuels CM1
      • Progression - Validation - Entrainement CM1
      • Visuels consignes et instructions CM1
    • CM2 Anglais
      • Eléments visuels CM2
      • Progression - Validation - Entrainement CM2
      • Visuels consignes et instructions CM2
  • Comprendre l’oral
    • Compréhension orale
    • Documents sonores pour la classe : saynètes
    • Lasst uns frühstücken !
• Stationenlernen
  • Stationenlernen Mathematik
  • 321.Stationenlernen généralités
  • Stationenlernen Zirkus
  • Stationenlernen die 5 Sinne
  • Stationenlernen Hobbies
  • Stationenlernen Tennis
  • Stationenlernen Berlin
  • Stationenlernen Europa
• Ressources pédagogiques en ligne
  • Fichiers audio authentiques (Audio-Lingua)
  • Liens vers des sites de revues et de journaux allemands
  • Liens institutionnels
  • Liens thématiques en langue allemande
  • Liens thématiques en langue française
  • Liens vers des éditeurs allemands
  • Liens vers des chaînes de télévision allemandes
  • Liens vers des sites allemands pour enfants
  • Liens vers des sites de chanteurs et de groupes allemands
  • Liens vers des sites de radios allemandes
  • Liens vers des sites français pour enfants
  • Liens vers des sites pour réaliser des Bildkarten
  • Liens vers les capitales des 16 Länder
  • Liens vers les Länder allemands

• Malle autour d’un projet ou thème
  • La malle "environnement"
• Enseignement dans la langue
  • Défis maths en allemand et en anglais
• Le cirque
  • Ateliers autour du cirque
• Visite à la ferme
  • Visite à la ferme

• Chants et fiches d’accompagnement ALLEMAND
  • CD "Das neue Kinderkarussell"
    • Bildkarten d’accompagnement pour les chants du CD "Das neue Kinderkarussell"
    • Bildkarten d’accompagnement pour les comptines du CD "Das neue Kinderkarussell"
    • Das Kinderkarussell - Production du Centre 1998
    • Fiches pédagogiques des chants du CD "das neue Kinderkarussell"
    • Fiches pédagogiques des comptines du CD "Das neue Kinderkarussell"
    • Partitions des chants du CD "das neue Kinderkarussell"
  • CD Lieder immer wieder
    • Bildkarten d’accompagnement du CD "Lieder immer wieder"
    • Extraits du CD "Lieder immer wieder"
    • Fiche pédagogique "arts visuels" du CD "Lieder immer wieder"
    • Fiches pédagogiques pour le CD "Lieder immer wieder"
    • Le mot du directeur du Centre Transfrontalier
    • Partitions du CD "Lieder immer wieder"
    • Prix Joseph von Eichendorff
  • Mann O Mann
    • Livret d’accompagnement du CD Mann O Mann
• Comptines ALLEMAND
  • Les saisons
    • Les saisons
  • Pour compter
    • Abzählreime
  • Phonologiques
    • Zungenbrecher
    • Comptines phonologiques
    • Phonologiques et gestuelles
  • Compilation
    • Comptines : morceaux choisis

• Albums racontés (Pistes audios)
  • Les Kamishibaïs
  • 17 albums racontés
• Albums didactisés
  • Die kleine Raupe - Von Kopf bis Fuß
  • die kleine Maus sucht einen Freund
  • Gute Reise bunter Hahn
  • der kleine Käffer immerfresch
• Contes de Grimm
  • Der Wolf und die sieben Geißlein
  • Les contes
  • Textes adaptés et pistes sonores
  • Textes adaptés, images et pistes sonores
• Progression
  • Progression spiralaire : les contes

• Validation A1
  • Validation A1 2015/2016
  • Validation A1 allemand 2012/2013
  • Validation A1 anglais 2012/2013
  • Validation A1 italien 2012/2013
  • Validation A1 luxembourgeois 2012/2013
• Sites Biculturels : validation des acquis
  • Protocole 1
  • Protocole 2
  • Protocole 3
  • Validation A1+ 2010-2011 sites biculturels
• LSU
  • ALLEMAND : repères de progressivité
  • ANGLAIS : repères de progressivité

• Circulaires et documents
  • Lien vers le Rectorat-DAREIC (Délégation Académique des Relations Européennes et Internationales et à la Coopération)
  • Rétablissement de l’autorisation de sortie de territoire à compter du 15/01/2017.
  • Sorties scolaires 1er Degré (année scolaire 2017/2018)
  • Sortir en Allemagne : formalités administratives
• Lieux de rencontres et séjours
  • Centres de séjour agrées par l’Inspection Académique
  • Communiqué de "la maison écologique des écoliers"
• Organiser une rencontre avec l’école partenaire
  • Rencontre sur une journée
    • Partenariat : rencontre d’un jour ou deux
  • Ressources sur la pédagogie des échanges
    • Aide pédagogique à la mise en oeuvre d’un...
    • Bibliographie sur la pédagogie des échanges
    • Ressources en ligne sur la pédagogie des échanges
• Trouver une classe partenaire...
  • Vous cherchez une classe partenaire ?
  • Trouver une classe partenaire dans le premier degré
    • Des écoles de Moselle recherchent un partenariat
  • Trouver une classe partenaire dans le second degré
    • Les demandes de partenariat du second degré dans l’académie Nancy-Metz
    • Trouver une classe partenaire dans un autre Land d’Allemagne second degré
• Types de projets - Thèmes
  • Classes binationales
  • Description des programmes et des dispositifs de l’agence Erasmus+
  • Erasmus + : enseignement scolaire
  • L’écologie
  • Le cirque
  • Le théâtre
  • 2nd degré : Un échange original au lycée

• L’ensemble des padlets des CPLV57

• Ressources en allemand
  • Comptines : textes et images
  • Comptines : pistes sonores
  • Chants : pistes pédagogiques et 2 vidéos
  • Chants : pistes sonores
  • Notes de services et rapports : sensibilisation LVE en MAT
• Ressources en luxembourgeois
  • Chants en luxembourgeois
  • Comptines luxembourgeoises

• Pâques - Ostern
  • Chants de Pâques - ALLEMAND
  • Comptines de Pâques - ALLEMAND
  • Ostern - Activités pour tous
  • Ostern - Lire -et écrire
• Rallyes découverte bilingues
  • Metz
  • Une journée à Luxembourg
  • Une journée à Sarrebruck
  • Zoo de Sarrebruck
  • Sarrelouis / Saarlouis
  • Trèves / Trier NOIUVEAU
  • Villa romaine Borg / Römische Villa Borg (Perl)
• Fêtes calendaires
  • Carnaval
  • Carnaval : progression
  • Noël au Cycle2
  • Sankt-Martin
• Traditions et alimentation
  • Découverte culturelle de l’Allemagne : l’alimentation
• L’école
  • Comparatif des systèmes scolaires français et allemand
  • Emplois du temps allemands
  • Schultüte
• L’Allemagne
  • Cartes de l’Allemagne (noir et blanc-couleur)
  • Documents authentiques : photos

• Mise en oeuvre pédagogique
  • Conseils et jeux théâtraux
• Pièces à partir de contes et albums
  • Pièces à partir d’albums de jeunesse
  • Pièces à partir de contes

• ALLEMAND
  • Cycle 3 : CM1-CM2 et 6°
  • Cycles 2 et 3
  • Maternelle - CP
  • Théâtre en famille confinée
• ANGLAIS
  • CE2-CM1-CM2-6°
  • Cycle 2
  • Cycle 3 : CM1-CM2 et 6°
  • Cycles 2 et 3 : réactiver les questions et padlet d’activités
  • Easter - Pâques
  • Maternelle