Une photographie qui illustre un article présentant les positions différentes de la LPO et de l’AFSSA sur les modes de propagations du virus H5N1.

La légende de cette photographie est un exemple de la fonction d’ancrage dans la lecture d’une image.

L’élément important de cette photographie, ce sont les oiseaux situés au premier plan, seuls éléments nets de l’image. La position de l’appareil photographique (presque à la hauteur des pigeons) renforce la valeur accordée aux oiseaux : le point de vue est visuellement proche de celui des volatiles. Ces pigeons se déplacent vers la droite de l’image.

Les lignes de fuite,

matérialisées par un « rail » qui parcourt la rue du premier plan vers l’arrière plan, emmènent donc notre regard vers un plan intermédiaire : des passants traversent la rue dans un mouvement parallèle à celui des pigeons.

Le flou dans lequel ils sont représentés, marque leur éloignement par rapport au premier plan et non la vitesse de déplacement. Ce flou est lié à la mise au point et renforce l’impression de profondeur dans l’image.

L’arrière plan est assez indistinct ; on devine des silhouettes d’immeubles, des panneaux indicateurs, d’autre passants ; on se situe dans une ville mais sans plus de précision.

Que nous dit cette photographie ?

Elle montre deux univers distincts (celui des oiseaux et celui des humains) qui se côtoient sans se mêler : le parallélisme entre l’homme et l’oiseau est marqué par le décor identique où ils évoluent, des déplacements similaires et parallèles. L’éloignement entre les deux pigeons et les passants (un espace vide de plusieurs mètres), le regard d’un des passants vers les pigeons (ou le photographe !) pourrait indiquer une certaine méfiance entre les deux communautés ; cette crainte est habituelle chez les oiseaux de nos villes qui fuient en général le contact direct avec les humains. Elle est moins fréquente chez les citadins qui généralement ignorent les colombes mais ne fuient pas leur présence.

Quelles informations nous apporte cette image ?

En fait, relativement peu ! La présence de pigeons dans la ville, la cohabitation, avec une certaine distance, entre les oiseaux et les humains.

Rapport avec le texte

Cette photographie vient illustrer un article sur la grippe aviaire et son mode de propagation. Pour la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux), le virus se transmet en suivant les voies commerciales uniquement ; pour l’AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments), la contamination des élevages par les oiseaux sauvages n’est pas à exclure. La légende de la photographie amène une lecture particulière des éléments de l’image. « La vigilance est la seule barrière opposable au virus de la grippe aviaire qui touche toutes les espèces d’oiseaux, des plus sauvages aux plus communes. » Deux termes sont particulièrement en rapport avec la photographie « la vigilance » et « aux plus communes ».

« La vigilance » renvoie à la distance notée entre les pigeons et les humains. Mais le regard du passant vers le premier plan prend maintenant un sens plus précis : la suspicion est de rigueur car même les espèces d’oiseaux « les plus communes », et donc nos colombes urbaines, sont touchées par la grippe aviaire. La distance et la méfiance s’imposent donc comme mesures de précaution.

Le texte assure donc ici une fonction d’ancrage : le message linguistique guide l’interprétation. En effet, l’image pourrait servir à illustrer d’autres articles comme par exemple l’appropriation des rues piétonnes par différents usagers. La légende, mais aussi le titre de l’article, réduisent l’interprétation du message iconographique et amène une lecture « dirigée » de certains éléments de cette photographie.