Sous-rubrique

• Jeux mathématiques bilingues

  http://www.apmep.fr/ Jeux mathématiques bilingues en douze langues : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, croate, espagnol, italien, portugais, roumain, russe et serbe.
  Ces jeux mathématiques ont été crées par l’APMEP.
  Les traductions et les adaptations de ces jeux pour une utilisation avec des élèves allophones ont été réalisées par le CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz.

  Lire la suite

• Traductions audio et écrites d’albums

  Traductions en différentes langues d’albums de la littérature jeunesse en version texte et/ou en version audio.
  Objectif : favoriser la compréhension orale et écrite de la langue française par des élèves allophones.
  Pour une utilisation pédagogique, il est recommandé :
  d’imprimer le fichier texte ;
  de fixer dans l’album, sous le texte français, le texte correspondant dans la langue première de l’élève ou dans sa langue de scolarisation précédente.
  Si l’élève est non lecteur dans sa langue, une version audio lui permet de découvrir l’histoire.
  Ces outils bilingues ont pour objectif de travailler le (...)

  Lire la suite

• Morphosyntaxe et jeux structuraux

  Lire la suite

• Compréhension orale et production orale

  Lire la suite

• Français de scolarisation

  Lire la suite

• Analyse des difficultés des élèves allophones, projets individuels et progressions

  Lire la suite

• Les difficultés d’apprentissage des élèves allophones selon leur langue d’origine

  Lire la suite

• Education physique et sportive

  Contributions de Catherine Heissat - Atamaniuk,
  professeur d’EPS au collège Guynemer de Nancy

  Lire la suite

• Ressources pour l’UPE2A collège

  Ensemble d’outils conçus par Dominique Levet (CASNAV de Créteil et auteur de la méthode Français langue seconde, ed Belin).
  Ces outils ont été présentés par Dominique Levet aux enseignants d’UPE2A collège lors de la formation du mercredi 15 novembre 2017.

  Lire la suite

• Outils pour l’accueil et l’inclusion des EANA dans le second degré

  Lire la suite

• Exercices pour élève allophone A1.1 et pour élève non scolarisé antérieurement

  Un grand merci à Sylvain Tendas, enseignant coordonnateur de l’UPE2A du lycée René Cassin de Metz, pour la création et le partage de ces ressources.

  Lire la suite