LE DISPOSITIF DEAA
descriptif :
Le Dispositif d’Enseignement Approfondi de l’Allemand
(DEAA) anciennement Voie Spécifique Mosellane
(VSM)
La maîtrise des langues est aujourd’hui le gage d’une
ouverture des élèves sur le monde, d’une meilleure
compréhension des autres par l’accès direct à leurs
cultures respectives, en même temps qu’un facteur décisif
d’insertion sociale et professionnelle.
L’apprentissage de l’allemand, langue du voisin, revêt dans
ce contexte une importance toute particulière.

Dans la partie expression francique du département de la
Moselle, l’allemand peut être enseigné comme langue
régionale. Un enseignement approfondi de l’allemand de
l’école maternelle au CM2 à raison de 3 heures
hebdomadaires est dispensé. Des échanges et des
rencontres réguliers avec les élèves et les maîtres d’une
école partenaire de Sarre ou de Rhénanie-Palatinat font
obligatoirement partie de l’apprentissage.
(source : http://www4.ac-nancy-metz.fr/ctf57/spip.php?article98)
Les objectifs prioritaires
Prendre en compte dans les projets d'établissement
des composantes culturelles et linguistiques
régionales.
Adapter cet enseignement en fonction des
situations locales
Développer l'enseignement de l'allemand et la
connaissance de la vie et de la culture allemande.
Elargir la coopération, intensifier les échanges dans
l'espace transfrontalier des dialectes franciques.
Organisation du dispositif
Maternelle :
En 2014-2015, on compte 20 écoles maternelles en DEAA
(12 écoles maternelles en biculturel). Toutes le écoles
maternelles du DEAA disposent d’un personnel habilité à
enseigner l’allemand et ont un partenaire en Sarre.
L’école primaire, un dispositif à 3 niveaux :
- 3h/semaine
- 6/9 heures/semaine (écoles biculturelles), 13h/13h
(paritaire)
- 3h de luxembourgeois/semaine.
Les écoles offrent toutes
une équipe enseignante binationale
un enseignant français habilité à enseigner
l’allemand
un enseignement continu et cohérent de la
maternelle au lycée
la découverte de la culture du voisin, des
échanges fréquents et réguliers avec des
partenaires allemands
des enseignements disciplinaires en langue
allemande
des enseignement en groupes restreint
3. Les collèges - Plusieurs cas de figure :
- 6ème « allemand » : 4h en 6è, 3h par la suite
- 6è « bilangue » : 3h d’allemand / 3h d’anglais
- cursus « européen » : 5h d’allemand / 3h d’anglais +
1h/semaine  d'enseignement disciplinaire en allemand  (4
collèges proposent  actuellement une option européenne)
- 6è « biculturelle » : 3 h d’allemand + 2 à 3 heures
d’enseignement disciplinaire en allemand + activités sous la
conduite d’un assistant


Informations sur le dispositif :
>> Sur le site du Centre Transfrontalier


Carte des établissements proposant le DEAA :